The view that deleveraging in the U.S. is complete misses the point. Repeated bouts of government-supported credit creation are colliding with each other and declining in effectiveness.